Red and black digipocket, 2 panels with 32 pages full-color booklet, artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 400 copies.
-----------------------------------------
Digipocket rouge et noir, 2 volets, format carré, avec livret couleur de 32 pages, illustrés par Tomàs Baudoin et les photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 400 exemplaires.
Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).
\\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
\\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
Includes unlimited streaming of Ors
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
Purchasable with gift card
€12EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
12" vinyl
Artwork by Tomàs Baudoin + photos by Nicolas Godin, including lyrics (french / occitan), 300 copies. Locked groove on face A, to make a loop at the end of the first part of "la hòla".
-----------------------------------------
Vinyle 12"
Illustré par Tomàs Baudoin + photos de Nicolas Godin, incluant les paroles (français / occitan), tiré à 300 exemplaires. Sillon sans fin sur la face A pour mettre en boucle la fin de la première partie de "la hòla".
Cet achat vous donne accès à l'album complet en numérique immédiatement (streaming via l'app gratuite Bandcamp et aussi disponible en téléchargement haute qualité en MP3, FLAC etc.).
\\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
\\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
Includes unlimited streaming of Ors
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
...more
ships out within 10 days
Purchasable with gift card
€15EURor more
T-SHIRT ORS / artús
T-Shirt/Shirt + Digital Album
T-Shirt sérigraphié à Capbreton dans les Landes par Coloriage (www.coloriage-serigraphie.com) sur des t-shirt STANLEY / STELLA 100% coton d'origine biologique.
Motif ORS rouge sur t-shirt noir ou motif ORS noir sur t-shirt rouge.
Tailles disponibles : S, M, L, XL
Plein d'autres modèles ici: shop.spreadshirt.fr/pagansmusica/
\\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
\\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
Includes unlimited streaming of Ors
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
...more
Sold Out
about
Desvelh ne s’appuie pas sur des faits particuliers, mais sur ce qu’on sait de la biologie de l’animal. C’est le réveil après l’hivernation, l’espoir d’un nouveau cycle, les boucles qui confinent à l’éternel.
lyrics
## Desvelh ## Réveil ##
Entutat, adromit,
Pataflat, aflaquit,
Replegat, esconut,
Uelhs ubèrts hens la tuta.
Ara b’ei temps de’m lhevar !
Ara b’ei temps de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei Maudit !
Prima cauda, saba puja !
Sanc quilhada, descaduda.
D’hòra, l’ivèrn qu’ei passat.
D’hens, l’estiu hens lo cap.
Ara b’ei l’òra de’m lhevar !
Ara b’ei l’òra de’m quilhar !
Be soi l’Ors, adromit !
Be soi l’Ors, Rei maudit !
--------------------------------
Entuté*, endormi,
Pataflé**, fatigué,
Replié, caché,
Les yeux ouverts dans la grotte.
Maintenant, il est temps de me lever !
Maintenant, il est temps de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !
Printemps chaud, sève monte !
Sang dressé, déchu.
Dehors, l’hiver est passé.
Dedans, l’été dans la tête.
Maintenant, il est l’heure de me lever !
Maintenant, il est l’heure de me dresser !
C’est moi, l’Ours, endormi !
C’est moi, l’Ours, Roi Maudit !
*Entuté : pas d’équivalent en français. Signifie être dans sa « tuta », sa grotte.
**Pataflat : pas d’équivalent en français. Dans le sens d’être complètement posé par terre, de tout son poids.
